|
THE
SACRED MONOGRAMS AT FIRST LUTHERAN CHURCH
IHS or IHC—These are the first three letters (iota, eta, sigma) of
the Greek word IHCOYC which means “Jesus”. The bar over the letters
indicates abbreviation. This is the simple explanation, but for those
who may be interested in more detail, we add the following:
I (iota)—There is no “J” in the Greek alphabet. “I” is used instead,
but it has the sound of “j”.
H (eta)—This is the Greek long “e” which looks somewhat like our
letter “n”. In designing the mono gram, the left side of this letter is
extended upward to meet the bar and form a cross. This makes an artistic
and devotional design, but it also causes the Greek letter “e” to
resemble our letter “h”. For this reason the middle letter is generally
read as “h instead of “e”.
S or C (sigma)—There are two forms of this Greek letter. One
resembling our letter “S” is used when it occurs at the end of a word,
and another resembling our “C” when it occurs at other places within a
word. There fore, IHS and IHC mean the same. The IHC is said to be of
more ancient usage, but we more often see the IHS which is the way it
appears in the carving on the front of our high altar and at other
places where this Christian monogram is used.
Now, by translating iota, eta, sigma into English letters, we have
“JES.”, the English abbreviation for the name “Jesus.”
In Christian symbolism, this monogram has no other authentic meanings. |